Cabinet
Yen-Ying TU 
Traductrice
et Interprète
Chinois - Français - Anglais
|
Chinois - Français - Anglais |
|
|
Cours d'initiation au Chinois
|
| Graphème | Prononciation |
|
/a/ |
se prononce [a] comme en français |
|
/b/ |
prononciation intermédiaire entre [p] et [b] |
|
/c/ |
se prononce [ts] mais sans tourner la langue ; c'est une affriquée |
|
/ch/ |
se prononce comme "tch", ou le "ch" est très palatal. Il correspond son "chacha" en français. On doit tourner la langue |
|
/d/ |
réalisation intermédiaire entre [t] et [d] |
|
/e/ |
il a plusieurs réalisations, mais se prononce le plus souvent comme en français "beurre" |
|
/f/ |
se prononce comme en français |
|
/g/ |
réalisation intermédiaire entre [k] et [g]. Il se prononce comme "gueux" en français |
|
/h/ |
toujours aspiré, parfois proche de [x]. Il se prononce comme en anglais |
|
/i/ précédé de /z/, /c/, /s/, /zh/, /ch/, /sh/, /r/ |
se prononce presque comme dans "beurre" |
|
/i/ dans les autres cas |
se prononce comme en français |
|
/j/ |
se prononce
![[dZ]](../images/Cours_chinois/Cours_1.gif){kind=small}
comme dans "jazz" |
|
/k/ |
se prononce [k] aspiré, comme "coffee" en anglais |
|
/l/ |
se prononce comme en français |
|
/m/ |
se prononce comme en français |
|
/n/ |
se prononce comme en français |
|
/ng/ |
se prononce comme la finale "ng" en anglais dans "sung". Le g est un son nasal. |
|
/o/ |
se prononce comme "eau" en français |
|
/p/ |
se prononce [p] aspiré, comme "Peter" en anglais |
|
/q/ |
est plus facile à prononcer pour un germanophone. On pourrait presque le transcrire [tç], où [ç] en phonétique germanique. Il se prononce comme dans "ich" ou "viertzig" en allemand. C'est également une affriquée. Il correspondrait à "tchin" en français. |
|
/r/ |
se réalise en tentant de prononcer un
apico-alvéolaire. Il ressemble un peu au
![[Z]](../images/Cours_chinois/Cours_2.gif){kind=small}
français. Il se prononce comme "zoo" en anglais. |
|
/s/ |
se prononce comme en français "basse" |
|
/sh/ |
se prononce à peu près comme le "ch" français dans "chou", mais en beaucoup plus palatal (tourner la langue). |
|
/t/ |
se prononce [t] aspiré (comme en phonétique anglaise) |
|
/u/ devant et après [n], après /q/, [j] et /j/ |
se prononce [ü] comme "musique" en français |
|
/u/ dans les autres cas et parfois après [n] |
se prononce [u] comme "bouteille" en français |
|
/w/ |
se prononce comme en anglais "work" |
|
/x/ |
se prononce comme [ç] en allemand, un peu comme le "ci" français |
|
/y/ |
se prononce comme un yod, français "yacht" |
|
/z/ |
se prononce [dz] |
|
/zh/ |
se prononce comme un /j/ apico-palatal. |
|
|
|
|
Site hébergé sur http://www.traductionchinois.com
Envoyez un courrier électronique à webmaster@traductionchinois.com pour toute question ou remarque concernant ce site
Web.
|
