|
Ajoût
aux favoris
| |
Traduction de notices
- Notices d'horlogerie pour la marque Breitling
- Produits cosmétiques (Chanel)
- Matelas Pirelli
Traduction de catalogues et de brochures
- Année
de la France en Chine : Traduction
du catalogue de l’exposition de design « Chronologie
1900 », Pékin, octobre 2004
- Traduction
de la brochure touristique de la
région Languedoc-Roussillon
Traduction de sites internet
Traduction de documents d'entreprises
- Rapport
d'activité de la société Alstom (français à chinois)
- Documents
juridiques (KBIS, délégations...) pour la société Alstom
Traduction d'articles économiques
- Le
transport aérien perçoit un frémissement mais il est encore
insuffisant pour sortir de la crise, François Bostnavaron, Le Monde,
macroéconomie (français vers chinois)
- Le
football européen se cherche un modèle économique, Christine
Lagoutte, Le Figaro, économie de l’entreprise (français vers
chinois)
- France
Télécom : trois ans pour réduire la dette de moitié, Yann Le Galès,
Le Figaro, économie de l’entreprise (français vers chinois)
- La
naissance d’une monnaie, Edmond Alphandery, Le Figaro, économie monétaire
(français vers chinois)
Traduction technologique et scientifique
- Armes
à uranium appauvri : leçons de la guerre du Golfe, Dan Fahey, GRIP,
physique-chimie (français vers chinois)
- Cellphone,
Bill Sweetman, physique et technologie (anglais vers chinois)
- Clarifying
the facts and risks of Anthrax Terms used loosely as reports multiply,
Rick Weiss, biologie (anglais vers chinois)
- Brave
new foods, Fred Guterl, biotechnologies (anglais vers chinois)
- Fièvre
aphteuse, biologie (français vers chinois)
- L’énergie
nucléaire, dossier nucléaire, physique (français vers chinois)
- Clonage
thérapeutique : gardons-nous des fantasmes, Henri Atlan, Le Monde,
biotechnologies (français vers chinois)
|
Traductrice
et Interprète
